(English version below)

🥾 Unsere traditionelle Queere Wanderung am Himmelfahrtstag steht kurz bevor. Spaß haben, Natur genießen, Leute kennenlernen – wir laden Dich ganz herzlich ein. 🫶🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

🏁 Wir treffen uns auf der großen Eingangstreppe vom Stadtpark Erfurt - gleich hinter dem Hauptbahnhof. Von dort geht es am Fluss Gera entlang über Möbisburg zum Schloss Molsdorf. Es wird eine gemütliche Wanderung ohne große Anstiege. In Biergarten vom Pfostenschuss in Molsdorf können wir dann in gemütlicher Runde beisammen sitzen oder wir holen uns was zu Essen und suchen uns dann eine schöne Ecke im Schlosspark. Zurück nach Erfurt fährt auch ein Bus (z. B. 17:07 Uhr).

🕥 Start ist am 09. Mai um 10:30 Uhr.
Am Südausgang vom Hauptbahnhof treffen wir uns auf der Eingangstreppe vom Stadtpark - ihr erkennt uns an der Regenbogenfahne.

🚂 Passende Züge für eure Anreise:
... ab #Gera: 09:05 Uhr
... ab #Jena: 09:38 Uhr
... ab #Weimar: 09:54 Uhr
... ab #Eisenach: 09:13 Uhr
... ab #Gotha: 09:36 Uhr

🛡️ Die queere Wanderung soll ein sicherer Rahmen zum Austausch für queere Menschen und Freund*innen sein. Bei uns kannst Du sein, wie Du willst – Diskriminierung hat jedoch keinen Platz bei uns. Gemeinsam schützen und unterstützen wir uns vor den Herausforderungen, die der auch als Männertag bekannte Tag manchmal bietet. Habt ihr Fragen dazu – dann sprecht uns gerne an!

#QueereWanderung #Himmelfahrt
#VielfaltInThüringen #QueerWegWirkt

//////////////////////////////

🥾 Our traditional queer hike on Ascension Day is just around the corner. Have fun, enjoy nature, get to know people - we cordially invite you. 🫶🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

🏁 We meet on the large entrance steps of Erfurt City Park - just behind the main railway station. From there we walk along the river Gera via Möbisburg to Molsdorf Castle. It will be a leisurely hike without any major climbs. We can then sit together in the beer garden of Pfostenschuss in Molsdorf or get something to eat and then look for a nice corner in the castle park. There is also a bus back to Erfurt (e.g. 17:07)

🕥 Start is on May 9th at 10:30 am.
We meet at the south exit of the main station on the entrance steps of the city park - you will recognize us by the rainbow flag.

🚂 Trains for your arrival:
... from #Gera: 09:05 am
... from #Jena: 09:38 am
... from #Weimar: 09:54 am
... from #Eisenach: 09:13 am
... from #Gotha: 09:36 am

🛡️ The queer walk is meant to be a safe space for queer people and friends.You can be whoever you want to be - but discrimination has no place here. Together we'll protect and support ourselves from the challenges that the day sometimes brings.

#QueereWanderung #Himmelfahrt
#VielfaltInThüringen #QueerWegWirkt